방학관련 학부모 안내문_중문 번역

  • 관리자
  • 0
  • 694
  • 글주소
  • 07-05

【通知】尊敬的家长:

感谢您近一年来对华师附外投入的诚挚信任与支持,让我们快速的步入正轨,学校各方面管理已经进入良性发展阶段。


暑假临近,学生与您即将迎来快乐的假期,祝您假期和美愉快!关于下学期宿舍和教室的调整问题,基本原则是老生还是住老宿舍楼,根据管理需要个别房间会作调整。教学楼一至六层教室都是2015年装修的,经过一年的自然通风,可以放心使用。新的学生宿舍楼设施设备配置更高更先进,并设有健身房、阅览室。学校自办学初期就秉承“更中国、更世界”的理念。对每一个学生的关爱是我们所有在校老师的责任。以更人性化、国际化的原则进行校园环境的规划设计,针对装饰材料的应用通常采用国际国内最高的环保标准,一切以确保学生身心健康为重要的工作元素,精心选择环保材料,室内地面采用美国生产的曼宁顿牌PVC地板胶,外墙使用美国进口PPG涂料,室内采用立邦净味涂料,墙板用绿可木生态板
或圣象木地板,酷漫居实木家具用台湾产的环保漆,床具是美国迪斯尼授权产品,课桌椅是美国KI原装进口产品,运动场跑道采用中国第一品牌“长河牌”水性硅PU材料。

关于下学期宿舍和教室的调整问题,基本原则是老生还是住老宿舍楼,根据管理需要个别房间会作调整。教学楼一至六层教室都是2015年装修的,经过一年的自然通风,可以放心使用。新的学生宿舍楼设施设备配置更高更先进,并设有健身房、阅览室。

暑假临近,学生与您即将迎来快乐的假期,祝您假期和美愉快!

华南师范大学附属外国语学校       

学生部主任任明,电话:18988919961 联系人校长助理宋维权,电话:13826268088 

 

 


존경하는 학부모께

지난 1년간 감사합니다. 부모님들의 신뢰와 지지를 바탕으로 학교가 빠르게 궤도에 올랐고, 우리 학교 각 분야의 양성 관리는 이미  발전 단계로 진입했습니다.


학교의 학교 경영 이념인 중국을 넘어 더 큰 세계를 품자의 기치 아래 학교의 모든 선생님들은 인간적인 교육을 기본으로 학생들에 대한 사랑을 책임으로 알고 노력했습니다.

캠퍼스의 국제화의 원칙에 따라 환경 디자인 계획의 장식 재료들은  국제적으로  통상 권장되는국내 최고 환경 기준을 확보하여 모든 학생의 건강을 가장 중요하게 생각했습니다. 청정 친환경 소재의 미국산 접착제를 사용하여 시공했으며, 외벽에 사용된 PVC 또한 미국 친환경 실내 도료를 수입하여 칠하였으며, 자연생태 나무 패널로 벽을 시공했습니다. 대만산 친환경 원목 가구와 미국 친환경 인증 제품 침구류인 디즈니로 기숙사 침대와 가구를 구비했습니다. 운동장 시공 자재 역시 중국 1위 브랜드长河牌로 활주로 실리콘 재료와 동일합니다.


다음 학기 기숙사와 강의실은 일부 조정 및 관리가 필요할 것으로 보입니다. 2015년 인테리어를 마친 6층은 자연통풍을 거쳐 사용하는 데 안심하셔도 되겠습니다. 기숙사 시설은 더 높은 기준를 설정하고, 독서실과 체육실, 도서열람실이 새롭게 설치될 예정입니다.


여름 휴가철이 다가오고 학생들과 즐거운 방학을 맞습니다, 부디 즐거운 방학보내시기 바랍니다.